Behind Words ~ Getting to the Heart of Communication in One or More Languages for the 21st Century, by Diane Goullard Parlante, ISBN 1403319758

FrenchAndEnglish.com

Beyond Words ~ Getting to the Heart of Communication in One or More Languages for the 21st Century, by Diane Goullard Parlante
FORMAT
ISBN 1403319758, 5x8, 494 pages, 2 photos, 1 drawing, Index
ISBN 140331974X, e-book

FREE • Brochure • Flyer • Feedback form
FOR SALE • Bookmarker

Order online or at bookstores • Alapage (online)
• Amazon (online)
• Author House (online)
• Barnes & Noble (online)
• Biltmore Borders Books Music & Cafe - (Street address:) 2402 E. Camelback Road, Phoenix, Arizona (N.E. corner of Camelback Road & 24th Street)
• BookFinder4U (online)
• Books a Million (online)
• Borders (online)
• Chambal (online)
• CompareBookPrices (online)
• Yahoo (online) • Your local library (online)
• Search Diane Goullard Parlante or ISBN 1403319758 on AOL, Ask Jeeves, Google, Hotbot,Yahoo, etc., for other points of sale

Back Cover:
Beyond Words ~ Getting to the Heart of Communication in One or More Languages for the 21st Century, by Diane Goullard Parlante, ISBN 1403319758

Diane Goullard Parlante's book can help people achieve more harmonious communication in one or more languages.

The first part of the two-part book explains the nuts and bolts of translating and interpreting, tips on how to use interpreters and translators and what to expect from them, the difference between translating and interpreting, what is a "certified" translation, business aspects of the profession, how to acquire or to observe language proficiency in someone else, ethics, and much more.

In the second part of Beyond Words, you will discover what is at the heart of true communication, what plays a role in listening, feelings associated with speaking a foreign language or hearing it, countries where English and where French are spoken in the world, how to cope successfully with cultural differences and how to recognize them, tips on customer satisfaction, Arizona - the Golden Rule State, and much more. The author reveals life lessons learned from blending a physical, mental and spiritual approach to communicating with an open heart and an open mind. You'll find answers to frequently asked questions, healing experiences and small miracles resulting in improved communication.

This inspirational business guide does not replace the more academic fundamentals found in other books. It is an insightful adjunct to formal and informal training. The author's insights may touch you, make you cry, laugh, think, act, in a word, its content is unlikely to leave you indifferent. Written in plain American English by a former foreigner.

Acknowledgements:
"A book to purchase and revisit."
Brook B. Ballard, Ph.D. History

"An education on what it means to truly communicate."
Wayne Dillon, Christian Pastor

"A delightful journey."
Loretta Malandro, Ph.D., author 'Say it Right the First Time' (McGraw Hill, 2003)

"An eye-opening experience, garanteed."
Patrick O'Connor, Federal Court Spanish Interpreter, 2003 ACIA President

"Tips for developing lifelong learning skills and an overall sense of well being."
Michael J. Vandermark, Ph.D., Director Corporate programs for the Chopra Center for Well Being

FAQ (frequently asked questions):
What is this book about?
It is not an academic treatise, nor is it issued from book knowledge only. It is a bird's eye view into my sense of what communication is, what it is not, what it is for, and ways of achieving that. Reading it, you will be taken on a voyage of discovery on what it means to truly communicate. It represents what I understand, to get to the heart of communication in one or more languages for the 21st century. It results from 20 years of life experience interpreting and translating what others say, intuition and soul-searching as a Communicator, and a former...Foreigner.

Who is this book for and why?
a) the public, to foster understanding of communication, of translating and interpreting, of translators and interpreters;
b) everyone who has to communicate with someone, in one or more languages, directly or via an interpreter or a translator;
c) users of translation and/or interpretation services;
d) language professionals, including translators, interpreters, language students, and teachers.
It is written as my contribution to the world of communicating and to the translation and interpretation profession. Millions of individuals use translators and interpreters or derive information from translations. Many do not understand practically what to expect from these professionals, or the scope of these professionals' limits and responsabilities, or how to use them most effectively.

What is this book for?
To inspire. To learn. To unlearn. To act as a reminder...to be in the moment, to listen and to talk with one another, to speak truth with compassion. Improved communication can raise the bar of understanding and peace, at home, and abroad.